Ich benutze auch ne deutsche Tastatur. Geh im Ordner dosbox auf die config und gib ganz unten folgendes ein mount c c:\Pfad deines Ordner mit den alten Games c: und schon gehts.