That GPU is just way too old for dgVoodoo2. Black water sounds like a driver bug. Not sure if it's possible to fix in any way, If you're desperate you might try messing with WineD3D, DxWnd and 3D-Analyze. Too new to play an old game, too old to run the fix specifically designed to play old games? : …

No One Lives Forever works well with dgVoodoo on my desktop with AMD A8-6500 CPU, GeForce GTX 750Ti, and Windows 8.1 64-bit. However, I'm here because it does not work on an older laptop I use when someone else is on the desktop. c. 2005-model HP Compaq 6710b, Intel 965 Mobile Chipset, no GPU, …