TeddyTheBear wrote: Opened it in the hex editor HxD https://pastebin.com/raw/7yXYbWyM Installing wine right now, soon the game will be translated. Thanks. 😊

My understanding is that you're trying to translate the game, not the book itself. Correct? It seems like the file format is proprietary, and you have to reverse-engineer the game executable to figure out the data structures. Yes, im trying to translate the game, i will try some things out later …

Where did the files come from? Which program created them? What is supposed to be inside? it come from an old chess game. i am not sure about the other two answers, im trying to reverse engineer it, so it can be translated. I downloaded it from a brazilian chess blog: http://xadrezpirata.blogspot. …

So, i've got some old files that are probably unsuported now days, its various files, but they have one similarity, when you open them in a text editor, they have got an odd hex like pattern, i guess if i find out what is this code i can "decipher" the files, anyway, i was hoping you guys would …