How do I install a frontend, sorry if I seem ignorant. and how do I disable stuff?

I am unable to get the sound working with DKI, I have read the accompanying README thoroughly but its a no go. When the DK setup says there is a problem with sound I apply the automated settings and the test works but the game plays no sound. The problem is I have a German version of the game so …