I think the Windows version of GTA just uses DirectDraw. In any case, you're not alone on the slowdown front: it runs extremely poorly here too, no matter what resolution or colour depth I choose. (nVidia, DT42.82)