All right lads,
I found the same behavior of my DosBox 0.73 with GUS. Sound samples plays mono, no matter what the settings are. Midi sounds stereo.
But there is one very important thing. It may help to resolve the problem.
When I run the Descent 2 setup (or any other game which has the L/R test in the setup) the Left channel comes from the both speakers (mono) and it sounds clear. Same with Right channel. But Center Channel sounds a bit louder and it has flanger effect. This happen when you mix two same sounds with a little bit of delay into a mono bus. It seems to me like there are two channels (Left and Right) but they are both panned to center. I haven't found any information how to tweak this.
Does it make any sense what I said?
Anyway, you've done great job on this SW, It actually works better than my old PC (which crashes big time). And yes, I have working Gravis Ultrasound Max and Gravis Ultrasound PnP. And original CDs with original patches for both. 😊 I just love these soundcards... Soundblaster is not an option for me, sorry...