I gather that DOSBox will not work with AALib?

This is from what I have read and:

pi@raspberrypi ~ $ SDL_VIDEODRIVER=aalib dosbox
DOSBox version 0.74
Copyright 2002-2010 DOSBox Team, published under GNU GPL.
---
Exit to error: Can't init SDL Unable to open a console terminal