Hi there!
I happen to be the programmer of a game called Interpose (released in 1996). The game uses the same dos extender as Pinball Illusion. I might be able to help you out. I'm also very interested in getting Interpose to work with DosBox.
I can't get hold of the Dos Extender author (Stein Norheim), but I have the source code for Interpose, and that should help. I might also have some more stuff. I will look through old backups.
Send me an e-mail if I can help: mer@enonic.com
best regards,
Morten Eriksen
Twilight Zone Software (not an active company)