So, I did a few more tests with some old burned CD's, most of these were burned 15 to 20 years ago and I can't remember the burner they were burned on, but...
These disks read and copied fine:
Platinum CD-R, 80min 700MB, 1x-40x
TDK CD-R74 CR-RECORDABLE, Reflex ULTRA, 650MB
iMation, CD-R 700MB/80min
Mitsui SG, CR-R 650MB
These disks don't read or read partially:
D VISION, CD-R 650MB/74min, 1-2-4-6-8x (all these disks have a browned discoloring, aged, but read fine on newer drives).
SONY CD-R CDQ-74CN, 650MB/74min
Fujifilm CD-R, 650MB
BTC, 74min 650MB, 4x 2x 1x
Verbatim CD-R, 700MB, 52x, 80min
The last one is the type I started with. I literally burned through two boxes of them doing various tests.
I have some iMation disks on the way, see if it really makes a difference. 😀
PS: Any "official", as in purchased disks, read without a problem. Same for audio CD's, they play fine.
PS2: An interesting thread as well: EARLIEST CD-ROM Drives that could Read CD-R's ???