I made another video:

http://www.youtube.com/watch?v=yOBYYw1bl_A

It covers:

- Identifying the speaker output pins on a mainboard
- Identifying the speaker input pins on Sound Cards
- Modifying an existing Audio CD cable
- Connecting it all up
- Setting the mixer settings
- Listening to a few games 😀