The SuperMicro Socket T on the right looks like a BTX board. Finding a case that'll fit it properly is kind of a chore (especially if you don't want an old Gateway or Dell tower case). As far as making a DX9 machine from them - there are PCI Express graphics cards that don't require x16 slots, and I also remember reading about folks modifying the slot to accept longer cards (although I've never tried this one personally; a board you got for free sounds like a good candidate for such an experiment though...if you're so inclined).
Quick search for x1 graphics cards yields these two:
http://www.amazon.com/Zotac-64-Bit-Video-Grap … /dp/B00CIDFP70/
http://www.amazon.com/HIS-Silence-DisplayPort … /dp/B004GL72K0/
Would probably be fine for earlier DX9 games that the Pentium 4 would be a good match for at least. Probably worth looking the two boards up on SuperMicro's site as well - I get the feeling the BTX board is the better spec'd of the two based on its power connector arrangement. But that could be entirely mistaken; it's just a guess. One or both may support dual-core processors as well.
The HP server board looks like it takes Socket 603/604 Xeons, but I'd probably just return it for scrap - it also looks like it's survived a fire event of some sort and been stripped for parts or physically damaged (its missing some retaining latches, the battery, potentially a few caps, etc), and I'm guessing it's probably incomplete as well (it probably has a riser card that provides expansion slots and all those black plugs probably connect to a backplane or something).
The PCI IDE controller looks like a Rosewill - you'll have to look closely to determine if its a RAID capable model (there's a few versions of that card, some do RAID, some don't). The non-RAID version that I've used in the past was pretty good for what it did, but does add to the system start-up time. I have no experience with the RAID enabled version, but I don't think it's a complete hardware solution.
The Asus Socket 478 board has a Radeon 9100 IGP for its chipset (the ATI southbridge gave it away). In my experience ATI chipsets (and their associated drivers) were never that great; but I have not used the 9100 IGP specifically (I've used/seen a few Xpress series chipsets, and generally the machines were on the temperamental side of the spectrum). Here's a review if you're curious:
http://www.pcstats.com/articleview.cfm?articleID=1601 The "SurroundView" feature looks pretty cool - assuming you've got a Radeon 9xxx sitting around to hook it up. Depending on how the IGP interfaces with the rest of the system, you might be able to get SoftTH to run with reasonable performance in some games on there. 😀