Not discounting any of the previous replies, but SS7 boards (VIA chipsets in particular) are pretty well known to be picky/flakey with AGP. Back in the day, I ran a SS7 Gainward 5VPA (VIA MVP3 chipset) and it would NOT work with a brand new Voodoo3 3000 (I ended up buying the PCI version of the card). Sadly, that system is long gone, but I too have been working on a new SS7 build and have some recent experience to offer! With the following boards, I have tried 3 different AGP Voodoo3 cards: a "Compaq" Voodoo3 3000, a typical 3Dfx Voodoo3 3000, and a Voodoo3 2000. All three are from eBay.
Board: FIC PA2013 (MVP3 chipset). Would not work with either of the 3000 cards. The 2000 AGP seemed to work ok.
Board: Gigabyte 5AX (rev. 3.x, ALI chipset). Worked fine with the typical 3000 and 2000 cards. Did not like the Compaq Voodoo3.
Board: ASUS P5A (rev. 1.04, ALI chipset). Same as the Gigabyte board.
Oddly enough, the Compaq Voodoo3 seemed to work fine in an Intel P4 motherboard.
AMD386/IIT387DX40, 32MB, ATi Mach64, AWE64
Compaq Prolinea 4/33, 32MB, Tseng ET4000, SB16
AMD X5, 64MB, S3 Virge/Voodoo1, AWE64
AMD K62+550, 256MB, Voodoo3, AWE64 Gold
P3 1.2Ghz, 512MB, Radeon 7500/Voodoo2 SLI, SB Live!