Most ISA PnP cards don't have jumpers, so you have to soft-configure them.
As for having them working together - a 440BX box is new enough to have a PnP BIOS, which is where some fighting might come from. So, in the BIOS, set "Plug and Play OS" to "YES". What this does, is tell the BIOS not to set up your PnP cards, and to let the OS handle it. DOS doesn't do that automatically, you'll have to run configuration tools, but in this case, that's exactly what you want. Then just run your configurator tool before using the card you want. If you can't soft-unconfigure a card, you might need to cold boot to switch cards, though.
BTW, don't bother with the AWE32 and AWE64 in the same machine - one or the other, since they're so similar.
Main Box: Macbook Pro M2 Max
Alas, I'm down to emulation.