That's interesting. I read elsewhere that XBox patches weren't possible because the executable was always read from DVD.

But yeah for some reason few games did get updates. Morrowind appears to only have been updated by way of that GOTY edition.