You need UV-C. The nail dryers emit only UV-A and -B, very little -C.
UV-C is extremely aggressive to living matter, so the nail dryers must not emit it, else it would sunburn the users, and make the room stink of ozone.
You can put it into a southern window; there was a rule-of-thumb that three weeks are sufficient to erase thoroughly.
Normal eprom erasers with their small bulb (4W or so) take about 15 to 30 mins.
There are other possibilities though.
I'd suggest to try out an UV LED. Could be placed directly over the window. (Read datasheet and make sure it is an UV-C LED)
Another way would be to light the EPROM with a HMI studio lamp without protective glass. I guess a common 575W HMI lamp could erase an EPROM in less than 1 minute.
Yet another way would be to cut off the outer glass of a metal halide lamp. Extremely dangerous, not at all recommended. But very effective to kill mold, bacteria and smells by the combo of broadband UV-C and very strong ozone. I once saw a video of a guy disinfecting his flat from pests and mold using a 400W (or was it 1000W?) lamp this way. The light was incredibly bright, blue and harsh. Like the arc when rails are welded. I guess an EPROM eraser using such a lamp could erase an EPROM in seconds 😀