The thing to understand is that there is no such thing as a video driver in DOS and that therefore acceleration functions of chips aren't used. In DOS the cards basically function as unaccelerated frame bugger, so the main performance indicator is how fast a card can get data from the system bus into the framebuffer video RAM. That is usually limited by the bus itself, so in general, performance in DOS of VLB cards is very similar (and much better than ISA card limited by that bus).
The exceptions are cards doing weird stuff (usually associated with better accelerated performance). That means things like dual-chip cards with Weitek accelerators, or cards with dual ported VRAM instead of DRAM. They perform worse under DOS.
So performance ranking under DOS is very, very different to performance under an OS with drivers using acceleration hardware. In DOS you get best performance with stripped-down simple chips/cards, so ARK1000VL is one of the fastest, followed closely by WD 90C33. UMC 82C419 or S3 864-based cards. Slowest are 'high end' VRAM cards like ATi Mach64, S3 9xx series and dual-chip cards with Weitek accelerators. Only the very oldest VLB chips (S3 805..) join those high-end solutions at the lower end.
In Windows on the contrary, acceleration is everything and cards with dual-ported VRAM and fastest accelerators (Mach64, 964 and Weitek, for example) are vastly faster than slow Ark, WD or UMC frame buffers.