Dead or Alive 5 Last Round
"Game comes up with an error "Video card does not meet the minimum requirements", and then exits."
Fixed in v2.6
Broken shadows, the game uses Cascaded shadow maps (CSMs)
"Painkiller series are still zoomed bad when i try to set 1280x960 into dgvoodoo2 and 640x480 in-game."
"The game bases its rendering viewport size on the physical window size. Use the widescreen patch and play the game at native resolution."
Pro Rally 2001
I tried Pro Rally 2001; with anything above 2.55 level, the car shadow becomes a flickering mess. On the plus side you can exit (or alt+F4 at least) without the game freezing and needing Task Manager to shut it down.
Sims2 works in either forced windowed mode or in fullscreen with option 'GeneralExt\EnableGDIHooking' enabled (unforced scaling mode and resolution because the game is sensitive to the physical window size) (tested on Win10).
Steam Remote Play
If not working with Dgvoodoo 2 then upgrade Steam