Since I got a bit of feedback/responses already, I think it's safe to assume the price of an empty PCB to be around 9,30€ in the best case and 16,20€ in the worst case.
That is WITHOUT V-groving - a feature I'd _really like to add_ to the cards as it greatly increases the longevity of the cards, allowing for more insertion/extraction-cycles inside an ISA slot. Sadly my PCB production plant doesn't quote that option in the online calculator, but usually increases the price by 50-100%
So unless there are major complaints against V-groving or masses of people withdrawing from the project. I think a target price somewhere around 12-20€ per board is safe to assume (sorry for all the fluctuation in the price currently - but PCBs vary massively with the amount ordered ... while a single prototype would be 165€ a small series of 70 cards would be 9€ per piece). That said, the mentioned price is just an early assumption, please keep that in mind, as it might still happen that the final boards will be 11€ or 23€ - it's just for a slightly better orientation.
(to the folks who wrote me PMs with questions, I'll get back to you soon-ish)