Was scouring the web for some other stuff and I came across the archived Evertek page. They apparently were also a reseller / clearance house for hardware.

Their driver page has listings for the Media Magic Telemetry 32 card. Different packages for Windows 3.1 and Windows 95. Each package being 5 disks:
http://web.archive.org/web/19970701213009fw_/ … ound_cards.html

File names were as follows:
Windows 3.1
t32w3xd1.exe - t32w3xd5.exe

Windows 95
t32w95d1.exe - t32w95d5.exe

Manual
telemetry32.pdf

Unfortunately, this is one of two cards on that page that didn't have the files archived.

Those file names bring up no results on google or on an ftp search.