Is this the motherboard?
If so, that riser above the SIMM slots looks suspiciously like something bearing PCI and ISA slots... even if the riser is not present, the slot it plugs into could be.
Edit:
Looks like you need to swot up a bit on older PC sound technologies before attempting any mods like you are suggesting.
"AdLib" is one of the oldest PC sound standards, for 8 bit mono FM synthesis. Iirc it dates back to 1987. Almost everything that followed is AdLib compatible in one way or another. AdLib used a single Yamaha OPL-2 chip. Almost anything in DOS that uses sound supports AdLib. Later standards built on it. Creative's SoundBlaster refined OPL-2 8b mono, the Soundblaster Pro added a second OPL-2 (or later a single OPL-3) to give 8b stereo. After that things get complicated, with lots of competing standards with less interoperability - but the baseline is always AdLib, or SBPro 2.0 (i.e. the first OPL-3 stereo implementation).
There are other non-OPL, non-FM sound standards out there, but they are either severely limited and badly suported (Covox speech thing / Game Blaster), or rather specialised (MPU401 MIDI - which only works with pre-defined instruments). If you want general-purpose sound, something based on AdLib is the way to go.
I'd recommend getting a more normal Pentium-era board with ISA slots and a regular ISA sound card to get a feel for normal operation of DOS-era sound before contemplating hacking and soldering something like this.
And yeah, some of the stuff involved is pricey when produced in low volume for enthousiasts only 😉