Probably going to have to modify a driver .inf with the Dell specific card IDs for it to work.

Here is one for Toshiba laptops... a really, really old version though.
https://support.toshiba.com/support/viewConte … ontentId=106880

As far as the 53.04 set mentioned on the dell tech support forums, you can get them from here and should be able to edit the .inf and add your video card. You can get the card IDs from the XP drivers for your laptop.
http://www.nvidia.com/object/win9x_53.04.html

If you can't mod them yourself, reply back here and I will take a look. A lot easier to test though with an actual computer in hand though.

i sued to go here for laptop video card drivers, https://laptopvideo2go.com/

Here's the official Dell driver for the Geforce2 Go GPU found in the Latitude C8x0 and Inspiron 8x00 laptops. It's designed for Windows ME but it also works on 98SE in my experience. You'll need to install DirectX 8 first.

http://www.dell.com/support/home/us/en/04/Dri … driverId=R40171