This seems like the sort of thing people around these parts might be interested in, so I figured I would share:

After digging through the bowels of archive.org I managed to track down most, if not all, drivers for ATi's Rage Fury Maxx.

The only drivers I saw on Vogons Drivers were from the "ATI RAGE FURY MAXX ISO", which include a very early driver revision. Phil's Computer Lab had the last release. Well here are those, and everything in between:
https://archive.org/details/ragefurymaxx

Six drivers in total, although I think one or two pairs are the same, so four or five drivers in all.

Enjoy!