What is the cause of broken menus in this game? They are all broken in the exact same way on all of my machines. The gameplay level looks all fine. This game originally came on PC-98 but this is an MS-DOS port for regular PCs. Is this just some fast and lazy port? Well, the only thing it looks correct on is Dosbox. Here's how it's supposed to look like:


How it looks like on real hardware I own (tested on Toshiba 200CDT, Toshiba 300CDT, IBM 560E, IBM T23):

What is the potential solution here? Or is there any real hardware that can support it? I didn't see this game in any DOS comparison chart but of course I don't expect anyone to care about some japanese game. However this might be a good candidate