On what basis do they actually decide which games should have complete ISOs and which don't? Many games indeed come with an image ready to be burned and installed on an old PC. Unfortunately, that information is not part of the game's page.
Usually, they call the .cue file .dat, .ins or .inst and the .bin file .gog for some reason. If it is just an ISO image, the .cue file is absent.
Maybe we should do a list. I'll start with those I have. Not included in this list are Windows games, since the Gog-Installer is no issue on those. Also not included are floppy games, because the only ones I have are those Sierra games, but as you probably know, Sierra stripped them themselves and delivered them on CD that way. The only way to buy them in complete condition is probably on old floppies.
Games with installable CD image:
Little Big Adventure (CD audio is uncompressed)
Gabriel Knight 1
Normality Inc. (be aware of different voice acting, see their forum for details)
Shadow Warrior (complete with the build editor and univbe, CD audio is Ogg Vorbis)
Worms United
Games with stripped or no CD image:
Duke Nukem Atomic Edition (you can just copy the files and run setup.exe, I guess)
Dungeon Keeper (setup files missing)
One Unit Whole Blood (you can copy the files and run setup.exe. There is also CD audio)
Redneck Rampage Collection (you can just copy the files and run setup.exe. There are CD-images with an empty data track and uncompressed CD audio)
DOS-PC: DFI k6bv3+, Pentium 200mmx, 64 MB RAM, Terratec Maestro 32 sound card, Roland MT-32 + SC-155, Winner 2000 AVI 2MB, Voodoo 1, Win98SE
Windows PC: GigaByte GA-MA790GPT, Phenom II X4 905e, 12 GB RAM, M-Audio Delta 44, NVidia 1060 6 GB, Win7 pro x64