Jedi Knight has some "lighted" textures in software mode which are supposed to stay full bright regardless of the area lighting, but this effect is lost in hardware acceleration mode. See the comparison screenshots:
https://imgur.com/a/PG0lnpn

Is it just my PC or has everyone experienced the same?
Is there any way to fix this short of installing huge remasters with blooming textures?

I'm running this on Win7/Intel-HD-graphics/Dgvoodoo2.