Welcome to the forums!
Since I am using an MPU-IPC do I not need to worry about the hanging note bug?
Correct, MPU-IPC will be fine. Hanging note only occours when using one sound card for both digital audio and MIDI, and then its pretty much only Creative sound blasters that are affected. Since the MPU-IPC is a MIDI only card it's not a problem.
I did notice some occasional hanging notes trying to play some DOS games on a P3-500 with a Yamaha sound card, however I think this is just a timing issue with the faster processor rather than a bug in the sound card. I haven't noticed any hanging notes playing the same games, on the same card, on a 486.
should I just get a SB16 with better SNR (AWE64?) or should I just use the CT1740 or the Live w/ SB16 emulation?
I'd reccomend it 😀 I personally can't stand the hiss and crackle in a CT1740, I was using one for a while until I upgraded to a CT2800, which is a much cleaner sounding SB16. But give it a go, you might not mind it so much.
AWE64 is good but it doesn't have a real OPL3 chip unlike the CT2800, instead it uses creative's CQM FM synthesis. Again, you might not mind the sound of it, and its only going to be an issue in older games that don't support MIDI/MT32 music.
SB LIVE can be a bit iffy working under DOS. It's pretty good for windows though.
Will the intelligent mode of the MPU-IPC not work with Windows 98?
I haven't tried it but I don't see why it wouldn't work.
Should I dual-boot with DOS?
win 9x has MS-DOS mode, and you can configure it to come up via a boot menu. So I wouldn't worry about a seperate installation of DOS.
Which brings me to the question about MS-DOS 6.2 on a 40GB hard drive: its too big 😜 You are limited to 2GB partitions with DOS 6.2 however win9x comes with DOS 7 which supports much larger partitions. However, some BIOS versions of that era don't like anything above 32GB either - hopefully there is a BIOS update available for your board if this is the case, otherwise you can usually jumper such drives to limit them to 32GB.
Depending on the age of your 486 board it might not like any drives bigger than 512MB! there are 'dynamic drive overlay' software solutions for this if you are so inclined.
What would be the best way to copy them over?
Burn them to a CD? otherwise install your OS, pul lthe drive and stick it in your main PC and copy the files manually. If you are using win9x just do it over the network. (You can get a network going over DOS but its a lot more complicated. Even then I'd stick to FTP as the easiest method of transfer)
That slot 1 board should have USB on it, just install the Windows mass storage USB driver and you can use USB thumbdrives.There is even a DOS USB driver out there somewhere so you can use thumbdrives under DOS. There are also IDE compact flash adapters so if you have a card reader you can format a CF card with FAT16/32 and copy it that way. Lots of options 😀
Finally, your 450MHz P2 might be too fast for some games. If you need to slow them down, you can try disabling L1 and L2 cache in your BIOS setup. Some games will crash with 'runtime error 200', there is a fix for this here: Fix "Error 200" (Divide by zero) - by Snover and Stiletto (updated!)