Attached is bchunk.exe for Windows (mingw32 libraries may be required). It processes a cue/bin image to wav files (assuming redbook audio):
bchunk.exe -w <image.bin> <image.cue> <basename>

Where the basename is the user specified audio file name which is appended with a track number. A patch file is included in the archive, but it isn't necessary unless building it from original source v1.2.0: http://he.fi/bchunk/.

To encode wav to another format, such as ogg music files:
download ffmpeg:
http://ffmpeg.zeranoe.com/builds/win32/static … win32-static.7z

encode wav files to ogg via bash shell
for i in *.wav; do ffmpeg.exe -i $i -acodec libvorbis -b:a 320k `basename $i .wav`.ogg;done