Hi, I'm not sure if can help really you, but general speaking, all common drives should be able to read ISO9660+Joliet.
Maybe your CD-ROM drive cannot stand the type of CD-R, or maybe the ISO is a mixed-mode type which your old drive can't read.
I had a similar issue once. My old Philips SCSI CD-ROM drive was unable to read a CD-ROM with audio tracks and data tracks.
Ironically, the even older Mitsumi LU005S single-speed drive had no issue with it.
If you can't get it work, try the following: Create an plain ISO9660 CD-ROM image without Joliet an insert the Win98 files.
Especially DRIVERS and WIN98. Then, try to add a 1.44MB floppy image of the Win98 or WinME start-up disk.
Then write "burn" the image to the CD-R. If it boots in your PC afterwards, go to the letter of the CD-Drive (D: for example)
and run the Win98 setup from the WIN98 folder (or just type D:\WIN98\SETUP).
"Time, it seems, doesn't flow. For some it's fast, for some it's slow.
In what to one race is no time at all, another race can rise and fall..." - The Minstrel
//My video channel//