You can add resolutions to the default list manually through option DirectXExt\ExtraEnumeratedResolutions. Adding some that are expected by the games might help and you can play them in windowed mode.