http://www.romhacking.net is a good place to start.

Of course, like some other forums, if you just mosey in there and say "hay cn u translate X", you are likely to be met with invitations to avail yourself of the various documentation resources, even if you're willing to put up some money.

What game are you seeking to translate?