I actually installed dosbox on 2 different computers (one XP, the other 98SE) and got exactly the same results.
Using the standard DOS "dir > lpt1" gets me a printout, in black
ink, in Courier font from the printer, but nothing from dosbox unless all fonts are both in the root dosbox folder AND in the DLL folder. Notepad printing comes out ok, same as DOS.
The otupout printing from dosbox, on both computers, looks exactly the same!
To make things more bizarre, if I enable printer pooling for my HP multifunction, the device disappears, has to be reinstalled, and the output gets sent to the Brother laser (both USB)! Without printer pooling, it does redirect the output to whichever printer I want, but only giving me an option the first time. Once I choose a printer, I cannot change for the next print jobs.
When I leave the putput selection as "ps", no files get generated anywhere on the dosbox folders.
Attached is the pdf output (using pdfcreator) of all printing jobs. They all look the same
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.