OK I had the same problem, I have Ubuntu 10.04 and running dosbox 0.73 capslock and numbers lock were behaving like shift I tried several things with no result. Finally I got rid of dosbox 0.73 and installed dosbox 0.74, problem solved.