Never tested ATI cards, cannot comment on them.
For the rest it goes roughly like this (considering Win3.1 environment which is the right fit for ISA VGAs):
Fastest are CirrusLogic. They support 16-bit colors at 800x600. Obviously later versions are faster than the early ones.
Then is S3 928. It is limited to 8-bit colors at 800x600 - kind of meh. Raw performance at this color depth is actually better than CL and ET at 16-bit, but to me 8-bit only is disqualification by itself.
Then is ET4000W32, it supports 16-bit colors at 800x600, but is almost 2x slower than the CirrusLogic 5426 and later versions.
Somewhere there is the WD one. It is pretty good in DOS.
I think i can provide benched numbers, but that's the order in general.