Thanks for your message, but you are a bit vague about the problem.

Could you describe it in detail?
What version of DOSBox are you using?

I´m using DOS BOX 0.73 the new one 😉 and the words is making a error on the game. See the image that is my answer.

It works on a real pc, right?

Try making a config first then fiddle with the machine= setting inside it.

From the linked site:

I've heard (very seldom) people complaining about the game not showing up correctly. This is due to a problem with the graphics card on your machine. The game requires your card to be 100% compatible with some specification (don't ask me what now!) and if your video card is not, it might lead to problems. No need to worry though, I can count the cases on my one hand, so you should be fine. Any other problems, just mail me and we'll sort it out.

I'm guessing DOSBox is replicating the mentioned issue. I would follow lightmaster's advice and mess with the machine= setting.

I can´t do in the a nother computer for example windows xp still that error the problem is the emulator not my computer.

You didn't try the make config option do you? =) learn how to do that reading the readme, then edit it and retry.

lrescola wrote:

I can´t do in the a nother computer for example windows xp still that error the problem is the emulator not my computer.

What? I think you're confused. We're suggesting tinkering the with machine=whatever setting in DOSBox's configuration file, dosbox.conf.

lrescola: http://tinyurl.com/6bghow , http://tinyurl.com/4qsh9/ , http://tinyurl.com/2wwte3 and http://snipurl.com/smartq

I can´t use that can any body put a image to explain more that? i can´t really undertand. 🙁

The comment on write mode 3 in vga_memory.cpp states that the host data should be rotated, but it's not being done.
Adding the rotate (copied from mode 0) appears to fix the corrupted text in the game:

1   case 0x03:
2      // Write Mode 3: In this mode, the data in the Set/Reset field is used as if the Enable Set/Reset
3      field were set to 1111b. Then the host data is first rotated as per the Rotate Count field, then
4      logical ANDed with the value of the Bit Mask field. The resulting value is used on the data obtained
5      from the Set/Reset field in the same way that the Bit Mask field would ordinarily be used. to select
6      which bits come from the expansion of the Set/Reset field and which come from the latch register.
7      Finally, only the bit planes enabled by the Memory Plane Write Enable field are written to memory.
8
9+     val=((val >> vga.config.data_rotate) | (val << (8-vga.config.data_rotate)));
10      full=RasterOp(vga.config.full_set_reset,ExpandTable[val] & vga.config.full_bit_mask);
11      break;

I see the dosbox-0.73.conf and i find...
language=
machine=svga_s3
captures=capture
memsize=16

In machine i will change for what?
And ripsaw8080 i can´t undertand ok? Is complicated for me. 😖

It's a code bug, no point in changing settings.

Can you pleasse give me the file to fix the game please?
It´s more easy 😅 to me .

The game has no gfx problems on my 386 with Trident/Cirrus/Tseng/Oak/Paradise svga/vga cards.

lrescola: DOSBox 0.73 won't work with this game. A future release or development version may do at some point.

VOGONS website when the bug is fixed from the game just please take a message on this forum ok?
I will wait for the results 😉.
All the Best.
lrescola 😎

Next version might run it.