I'm on 32-bit Windows 10 unfortunately. I used to have a Linux image, but I deleted it after not using for a while. I will try the dynrec build (win32) next as suggested.
Edit: also configured with --disable-dynamic-x86 and --enable-dynrec=yes because of the mingw32 automake, otherwise it tries for dynamic x86 instead of dynrec.
Edit2: I had to edit the configure line a couple of times. I think the above is correct now. 😀
Edit3: yes, it is correct. --disable-dynamic-core disabled both, but x86 is needed so dynrec is built. I haven't built the dynrec in a long time - hopefully it builds.