Please can someone upload an archived copy of the working installation, minus (of course) the copyrighted files? What I mean is, can someone remove the copyright stuff (which would just be the game itself, I imagine), and ZIP up the rest of the folder, so we can download it, add the game files ourselves, and have the whole thing working properly. I've never used Qemu before, and some of the options mentioned in the topics look pretty obscure.
And if you can do this, then please let us know if it includes the English translation, or if we have to add that ourselves (which would be no problem, of course). Also, why does this use Qemu instead of DOSBox? Does Qemu do something differently or better than DOSBox, that Pyl needs or expects?