Watching with interest. I have noticed over the past year how the cheapest BIN Voodoo2s on ebay all seem to come from Germany. For many people outside the usual countries and shipping routes, the BIN auctions (accompanied by convenient ship-anywhere policies) are the only non-challenging purchase option for rarer items, so it's easy to see how this kind of situation could potentially happen to quite a few people. At least getting your money back is fairly easy, but it still doesn't compensate for the wasted time and disappointment and inconvenience.
That's a bad leg bend, worse than the ones I've had to deal with. Results are going to hinge upon how close to fracture it already is. I had the same thought as yourself about moving the adjacent legs away to compensate, as much as possible. At least we now have the capacitor specs nailed down.