I thought I remembered reading something like this a long while ago, but now I can't find it again. In particular, I think it was before I played any Compile Heart game, so before 2016.

I have the Untold History volumes 1 and 2 which I read at the time, and I keep looking through those but I can't find anything about Compile Heart. Starting to wonder if I imagined it...