Hi, I think. WinImage or MagicISO (virtual CD-ROM drive) may be able to handle it.
If it's not using ISO-9600 but Mac's HFS filesystem or ancient High-Sierra format, you need an older OS.
Some old shareware CDs from internet archive are like this, I think.
MSCDEX (DOS) can read all the old formats/books, such as High-Sierra or CD-i and PhotoCD or Japanese CDs.
Except for Mac stuff. Here, an emulator with Mac OS 9.x might be useful, maybe.
"Time, it seems, doesn't flow. For some it's fast, for some it's slow.
In what to one race is no time at all, another race can rise and fall..." - The Minstrel
//My video channel//