Reply 20 of 25, by ux-3
All further mentioned "easy" solutions require a lot of knowledge, starting with the acronyms. I am sorry if I wasted your time but I am not going to to learn all that to move a few files to a retro system, when I can simply take the drive out of the bay and write to it directly.
To me this thread has been very helpful in realizing that it isn't working the same easy way any longer as it did some 20 years ago. I have explored the net transfer option: given my network knowledge, it isn't worth the needed efford or the increased risk.
Many thanks to all who contributed!
Retro PC warning: The things you own end up owning you.