Like @zami555 said, a thermal camera would make quick work of a short in the board... They are getting cheap these days and you might find a good deal somewhere. 😋 I have a "basic" one, but it's been extremely useful.
The attachment 1712742905188_100.JPG is no longer available
If you have a bench supply you can make do but it will take longer. A simple way would be to use either isopropyl alcohol (ISO) or canned air. Curious, how do you know it's a short? Is there continuity from 5V to ground?
The idea is to give the board very low current (assuming it's a short) on the 5V rail. I'd set the current limit to something small and this will depend on whether it's a trace short or a failed component that's shorting to ground. Maybe enough to get the spot warm but not hot! (<50-150ma) You can set a current limit but you can also just turn up the voltage until you hit about 100ma. If this is a true short to ground this will be only a few 100 millivolts.
Connect the bench supply to the 5V rail and ground to ground. With low current going to short, start wiping ISO around in small areas at a time and watch for a spot that evaporates faster. If you're passing enough current to heat up the spot but not burn things, you should eventually find a spot or part that's shorting to ground. Canned air also works in this manner. Spray small areas at a time and let frost over. Then apply the low current and watch for quick evaporation.
These aren't the best examples, but you can get the idea. Hope that helps. Update if you find the short!
https://youtu.be/aMoknD2cK98?si=ZggBAdfUwyL944Aj&t=14
https://youtu.be/HGaSVDi4pt4?si=UmY7faCaQCKcfMR8&t=26
https://youtu.be/cWQo-Fk4f24?si=_KHnerZmpFzwKtsj&t=37