Which Atom? Mostly the N270 will be fine on anything that wants around a 2.4Ghz P4 Northwood or so. Usually it's the problem of not being able to add decent graphics to Atom platforms which will slow things down further though.
Then although later Atoms, quad core, have the theoretical total performance of mid Core2 Duo, it's gaming performance will suffer due to it being well into 2010s where the single core performance wasn't the dominating factor in game performance.... and again most platforms are stuck with slow graphics.
In general then, rather difficult to take an Atom system "forwards"
edit: Allowance for RAM seems to be tight on most Atom platforms also, where you'd like 4GB you can get 2, where you'd like 8GB you can get 4, etc, also a factor in not letting it stretch up.
edit2: probably be okay on GTA4 and some of the older Call of Duty editions.
Unicorn herding operations are proceeding, but all the totes of hens teeth and barrels of rocking horse poop give them plenty of hiding spots.