VOGONS

Black Mirror (2003) and Converter for Czech Dub with Eng Subs, help need here.

Topic actions

First post, by Solus

Posted on 
User metadata
Rank Newbie
Rank
Newbie

I have trying to mod Black Mirror (2003) to make it display Eng Subs with Czech Dub, know there is some successes more or less to speak hence the tittle. In order to do it first install Black Mirror English Version, next replace files grp3-grp6 from Czech Version in English Version of the game, and it will work, but the catch is the main character is silent and doesn't a single word at all, even the line characterset in cfg doesn't do anything, maybe in data.abd is something block Samuel Lines from playing them properly, so thus is need here, if anyone can lend a hand here, it'd be wonderfull. Thanks in advance for the replies.

Reply 4 of 5, by Solus

Posted on 
User metadata
Rank Newbie
Rank
Newbie

Feedback + testing is need here guys, I would like to know if there is missing audio from main character, mismatch of characters audio with text in order to better synchronize Chezh dub with Eng subs, I know some of missing audio after the intro, some minor mismatch, so thus reports are welcome here, thank you for your time.

Go to top of page Go to top of page
Back to Windows Games/Apps
Close window
Close window