Weird, it seems to work now with the real CD and the -ioctl switch. I have played like 6 races now and even when the music ends a new random track is played.

I guess using the real CD is still required for some games though I hate disc swapping .... 😒