I guess I can't stay away from my retro stuff for more than a few days. Played again with the card, tried to dump the current BIOS but VPRFLASH only saves a "stub" of about 2KB in size, while Uniflash goes to the other extreme and tries to fill the entire floppy when dumping (I had around 470K free on the disk, got a "disk full" message, obviously the BIOS is only 32KB).
Anyway, took my chance and flashed the 1.82 version, and... here it is:
The attachment Viper330 flashed.jpg is no longer available
Looks like indeed this version is for the 8MB card, but it correctly detects 4MB on mine and seems to work perfectly. However, I will have to really test the card on a Win98 computer, because there's no Direct3D driver available for XP. If there'll be any problems I'll flash it again with BIOS 1.50 that I just found:
The attachment flash150.zip is no longer available