Totally concur. I posted a message on their forum about the whole text synch thing. Since nobody really likes sitting and synching text to speech (trust me, I do fansubs) the thought was that you would have a 'distributed subtitling project' where the user would hit a key to mark where the next text should start, and then after they quit that information would be sent to a server where it could be averaged in with all the other users' times.
There are a few graphic anomalies I noticed, such as text overlaying other text and/or being in the wrong place (like with the encounter in the Rigel system), and sprites that sometimes appear...hmm, how to say this?... as 'squares' instead of within the bounds they're supposed to be, like the encounter with the alien on Pluto. I also am hoping that some musicians will step up and make remixes for the other things that weren't remixed by 3DO, since frankly, the 3DO music is fabulous but the MODs are rather crappy (at least, in comparison).