For spacers, paper grounding washers would probably do. Just stack them underneath, attach the screw, and hope for the best.
If you feel you absolutely must have a grounded plate there, you can probably fabricate the needed goodie out of copper cladding, then tin it in tinning solution. Original part was probably galvanized steel, but the metallic dissimilarity of the copper would be obviated by tinning it, and it would be nice and silvery shiny afterward.
You can make your own tinning solution using automotive grade muriatic acid, some tin based solder, and some silver polish (check the ingredients)
https://www.youtube.com/watch?v=Hsw3lOnHaas
This sheet of copper should be plenty large enough. It should be possible to reverse-derive a flat pattern based on measurements of the case, use a laser printer to print a reverse image of the flat pattern, then use a chemical solvent based transfer of the black toner to the copper sheeting using something like wintergreen oil. Once the pattern is on the copper, you just need to cut it on your transferred lines, then bend it at the marked areas. Once its cut and bent, clean it real good with more wintergreen oil then a degreaser, and then soak it in the tinning solution.
https://www.amazon.com/ZOFORTY-Attached-Jewel … /dp/B0DZFXPS5M/
video for wintergreen oil transfers.
https://www.youtube.com/watch?v=JFxEwSq-wPI
Be sure to use in a ventillated area. the oil will be overwhelmingly pungent.
Another solution one could use is acetone+alcohol.
https://www.youtube.com/watch?v=HBIxvwZ_0og
But as others have stated, the part is really not required for operation. This is just for cosmetic considerations of having it.