VOGONS


First post, by Indrid_Cold_

User metadata
Rank Newbie
Rank
Newbie

Harvester (DigiFX Interactive / Merit Studios, 1996) has finally received an unofficial Italian translation. The files for the Italian translation of Harvester—based on the ISOs of the original English version's three CDs—are available on my GitHub at https://github.com/Indr1d-C0ld/Harvester_ITA. Everything has been translated: all dialogue subtitles (2,531 lines), including response choices and conversation topics (even those manually typed into the "Other" field); cutscene dialogue (which lacked subtitles in the original game but now has them); item descriptions, cursor labels, and the town map; menus, options, hints, save/load/help screens, the inventory, CD prompts, and loading screens; and in-game documents such as the Lodge application, the invitation, the meat permit, the TV station deed, the safe logbook, patrol schedules, Boyle's note, the chess clue, the magazine, the ledger, and the school banner. Missing accented characters have been added to the game's fonts. The manual has also been translated, featuring a section specifically added for this version.

Enjoy this little gem, my fellow countrymen!

axPrzFWz3Q?v=1791652802
iOYHHTduJA?v=1791652855
q3puV10Q2A?v=1791652859
0UkTIDuO5Q?v=1791652847

oLcUsdAvOQ
dKjMkCxaHA
jQm-leYqUg
UQwXrLz52A