Well it wasn't all smooth sailing but I got there in the end. There wasn't much info around about this model which is a later, Lexmark manufactured one circa '95. I had to make an educated guess at the pinout of the cable connector and had the data and clock wires the wrong way round first go. I wouldn't have thought that would cause any damage but the lovely little 386 I was testing on now won't recognise a keyboard. Who tests things like this on their prized 386?? Idiot! Hopefully it's just a blown keyboard controller fuse.
The other problem I had was non-responsive and stuck keys. The non-responsive ones came good with a bit of use, but the stuck one (the enter key on the number pad) took some serious pounding. In the end I left it powered up for an hour or so, bashing on it every now and then, and it came good in the end.
Anyway here's the patient, found leaning against a tree on a cold dark night looking very sorry for itself. Cable chopped off, covered in grime and soon to be collected by the hard rubbish truck:


I had to grind down a socket to fit the tapered holes at the back, at the bottom of which are the screws:

The damage:

This is the dirtiest keyboard I've seen. Compressed air was not match for that shit, much scrubbing with a stiff brush was required too:

Most of the keys have easy to remove key caps over these blanks; some were in the wrong position but they were all there luckily. I soaked them overnight in soapy water:

The new cable; I decided to go with PS2 because none of the DIN-5 cables I had included the extra ground wire. And there's that ferrite bead you mentioned RacoonRider, tucked inside the donor keyboard like you said.

The pinout turned out to be:
white = ground
yellow = data
red = clock
black = 5v

And here it is all clean and ready for action. That old IBM quality really shows - the plastic shines like new after a wash and each key press still feels like a party under my fingers. I'd never used a mechanical keyboard before, but now I understand why they call these Model M's "the one true keyboard"!
