Indeed, it is board dependent.
I suppose if you're really stuck for finding one but have the money to spare, you could search for the 4C87DLC (Such as the one IIT made) as 40MHz versions of those appear to be more common in that, they comprise a higher percentage of what comes up. The problem is, the 4C87 isn't really a common part and does cost more than it probably should.
The other advantage is that they work well with (and were designed for) the 486DLC upgrade chips, so it's future proof if you ever want to use one. Without one, I believe it falls back to being a 3C87 and I know it works fine in this configuration.
Edit: Huh, there are a few of them going fairly cheap on eBay right now actually.